Bošnjačko nacionalno vijeće (BNV) organizovalo je okrugli sto na temu „Bosanski jezik i pismo u službenoj upotrebi: zakonske obaveze i institucionalni izazovi“, sa ciljem otvaranja stručne i društvene debate o ostvarivanju prava na službenu upotrebu bosanskog jezika i pisma.
Predsjednik BNV-a, Fuad Baćićanin, ističe da je pravo na službenu upotrebu jezika jedno od temeljnih manjinskih prava, koje podrazumjeva upotrebu jezika i pisma u radu, obrazovanju, javnim ispravama, kao i u komunikaciji građana sa institucijama.
“Imamo slučaj da se bosanski jezik i pismo službeno koristi na teritoriji Novog Pazara, opštine Tutin i Sjenica, ali često nailazimo na probleme i zahtjeve građana i na ono što smo mi kao Bošnjačko nacionalno vijeće evidentirali, da ta službena upotreba se ne sprovodi u potpunosti. Slučaj Priboja gdje je po posljednjem popisu Bošnjaka preko 15 odsto, te je potrebno i to pitanje riješit”, poručio je Baćićanin.
Narodni poslanik u Skupštini Republike Srbije, dr Edin Numanović, kaže da je bosanski jezik, kao jedan od temeljnih elemenata identiteta Bošnjaka, kroz historiju je bio među najosporavanijim segmentima tog identiteta. Dodaje da takva osporavanja nisu bila slučajna, već su često predstavljala dio ranijih političkih nastojanja usmjerenih ka negiranju, potiskivanju i dehumanizaciji bošnjačkog naroda.
“Ovo pitanje je veoma važno za nas i drago mi je da Bošnjaci sednu za isti sto i da razgovaraju o vitalnim i nacionalnim pitanjima zajednički. Kada govorimo, konkretno, o stanju na terenu imamo ozbiljne zamerke na gradsku upravu u Novom Pazaru koja nema prevede osnove akta kao što je statut i poslovnici, a da ne govorimo o drugim važnim aktima. To je ozbiljna kritika, jer ni portal grada nije preveden na bosanski jezik, natpisi, turistička signalizacija često nije dvojezična, ali i ako jeste onda je to na srpskom jeziku na ćirilici i na engleskom i to je nedopustivo”, poručio je dr Numanović.
Napominje da je, kada je riječ o ovom pitanju, situacija u opštini Sjenica znatno povoljnija.
“Koja ima opciju da portal da bude na engleskom jeziku, imaju preveden statut, odnosno portal na bosanskom jeziku što je pohvalno. Problem je u opštini Priboj gdje bosanski jezik i pismo nije uvršteno u službeni”, dodao je narodni poslanik.
Tokom diskusije učesnici su razmatrali konkretne izazove sa kojima se susreću institucije na republičkom, pokrajinskom i lokalnom nivou, razmijenili primjere dobre prakse i iznijeli prijedloge za unapređenje institucionalne primjene zakona.
FOTO/TEKST: SANA-A. Alić-Kahrimanović
The post BNV: Bosanski jezik i pismo u službenoj upotrebi – zakonske obaveze i institucionalni izazovi first appeared on SANA.
The post BNV: Bosanski jezik i pismo u službenoj upotrebi – zakonske obaveze i institucionalni izazovi appeared first on SANA.
